Archives : Lexique

agissement anti-concurrentiel anti-competitive act L.R., c. C-34; 78 agissements practice (of a conference) L.R., c. S-10.01; 13(6)(b)

agrandir le champ des connaissances discover new knowledge/to L.R., c. I-19; 2 "recherches" construire, modifier ou agrandir construct, alter or extend/to (any work) L.R., c. A-12; 8(1)(c) mettre sur pied une affaire, l’agrandir, la moderniser ou en accroître la productivité establish, expand, modernize or enhance the productivity of an operation/to L.R., c. I-8; 4(1)(a)

agent agrééauthorized agent (dealing in securities) L.R., c. F-11; 2 "agent agréé" agréé et autorisé/être registered and entitled/to be (to practise the profession of medicine) L.R., c. N-1; 2 "praticien" agréé/être licensed/to be (duty free shop) L.R., c. E-14; 58(3)(b) assureur agréé approved insurer L.R., c. N-28; 15(1) corporation agréée qualified corporation L.R., c. C-15.7; […]

registered agent (of a party at an election) L.R., c. E-2; 2(1) "agent enregistré"

financial agent (bank) L.R., c. B-1.01; 409(2)(b) financial agent (cooperative credit association) L.R., c. C-41.01; 375(2) fiscal agent (of the Government of Canada) L.R., c. B-2; 24(1)/ c. F-11; 2 "agent financier"

timber agent L.R., c. Y-4; 76(2)

agent intermédiaire dans la vente selling agent (of units, shares or other interests) L.R., c. I-11.8; 490(1) "société de courtage de fonds mutuels"/ c. T- 19.8; 449(1) "société de courtage de fonds mutuels"

bargaining agent L.R., c. E-5.4; 4/ c. M-13.4; 36(3)/ c. P-1.3; 3 "agent négociateur"/ c. P- 35; 2(1) "agent négociateur" accréditation des syndicats à titre d’agents négociateurs d’unités de négociation certification of trade unions as bargaining agents for bargaining units L.R., c. L-2; 15(c) accrédité comme agent négociateur/être certified as a bargaining agent/to be (employee […]

official agent (with respect to the conduct of an election) L.R., c. C-39; 2(1) "agent officiel"/ c. E-2; 2(1) "jour de la présentation" ou "jour des présentations"

chief agent (in respect of a registered referendum committee) L.R., c. R-4.7; 2(1) "agent principal" chief agent (of a foreign insurance company) L.R., c. I-11.8; 571 "agent principal" chief agent (of a party at an election) L.R., c. E-2; 2(1) "agent principal"