Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

gathering (of statistics) L.R., c. C-34; 70(2)(a)

rassembler, analyser et publiercollect, digest and publish/to (information) L.R., c. L-3; 4 rassembler et tenir à jour compile and keep up to date/to (detailed information) L.R., c. C-35; 5(c)

pre-disposition report (young offenders) L.R., c. Y-1; 2(1) "rapport prédécisionnel"

assets report (in respect of a pension plan) L.R., c. C-17; 56/ c. P-31.4; 8(2)/ c. P-36; 45

rapporter qu’il n’y a pas de biensmake a return of nulla bona/to (the sheriff executing a judgment) L.R., c. L-5; 148(2) rapporter sincèrement et fidèlement les témoignages truly and faithfully report the evidence/to (stenographer) C. cr.; 540(4) rapporter une désignation revoke a designation/to (of an institution or a public authority) L.R., c. C- 51; 32(3)

infraction se rapportant à la même affaireoffence arising out of the same transaction C. cr.; 606(4) ouvrage qui se rapporte ou se rattache work appertaining or incidental (to a canal) L.R., c. S-2; 2 "canal"

greffier, rapporteur et collaborateurclerk, reporter and assistant (of commissioners) L.R., c. I-11; 11(1)(a)

rapports sexuels illicites ou prostitution illicit sexual intercourse or prostitution C. cr.; 212(1)(b)

recouvrer dans un avenir suffisamment rapproché collect within the reasonably foreseeable future/to (an overpayment) L.R., c. O-9; 37(4)(a)

rapport annuel de vérification annual auditor’s report L.R., c. B-9.01; 62(1)