Archives : Lexique

date de la saisie day of seizure L.R., c. M-3.2; 16(1)(b) date de saisie day of seizure L.R., c. T-11.7; 16(1) délivrer un mandat de perquisition autorisant la saisie d’armes à feu issue a warrant authorizing the search for and seizure of any firearm/to C. cr.; 103(1) déposer une saisie, une exécution ou une autre […]

garnishment and attachment L.R., c. G-2; 1 avis d’intention de pratiquer une saisie-arrêtnotice of intention to garnishee (Her Majesty) L.R., c. G-2; 6(b)(i) bref de saisie-arrêt garnishee summons L.R., c. G-2; 4 "bref de saisie-arrêt" créancier qui a le premier mis la saisie-arrêtcreditor who has first attached by way of garnishment L.R., c. B-3; 70(2) […]

bref de saisie-exécutionwrit of fieri facias L.R., c. Y-1; 49(4) writ of execution L.R., c. F-7; 56(1)/ c. S-26; 96(1) certificat de jugement ou bref de saisie-exécution certificate of judgment or writ of seizure and sale L.R., c. B-3; 66.29(1) prélever par voie de saisie-exécution et de vente de biens et effets levy by distress […]

pour la saisine d’une affaire for the purposes of a reference (matter referred by the Minister to the Board) L.R., c. H-3.5; 7(5) procédure de saisine procedures to be followed in the referral (of applications to citizenship judges) L.R., c. C-29; 27(e) suivant la saisine after it is filed (a motion, with the Speaker of […]

biens saisis seized property L.R., c. S-8.3; 2 "biens saisis" comportant la désignation des biens saisis et indiquant le lieu où ils se trouvent identifying the property seized and the location where the property is being detained (report) C. cr.; 462.32(4)(b) déplacer les articles saisis, ou en modifier l’état de quelque manière que ce soit […]

pour des fins sacramentelles ou médicales for sacramental or medicinal purposes L.R., c. I-3; 8

general average sacrifice (marine insurance) L.R., c. M-0.6; 65(2)

conseil tribal du Sahtu Sahtu Tribal Council L.R., c. S-1.5; 2

sound of mind L.R., c. C-5; 30(10)(a)(iv) ne pas être sain d’esprit of unsound mind/to be C. cr.; 94

saines relations entre travailleurs et employeurs sound labour-management relations L.R., c. L- 2; Partie I, préambule