Archives : Lexique

annuity Loi de l’imp“t sur le revenu; 248(1) "rente" conclure des contrats de rente issue annuities/to (insurance company) L.R., c. I-11.8; 448 contrat de rente annuity contract L.R., c. I-4; 5.1(g)/ c. I-11.8; 2(1) "police" fixer sous forme de rente award in the form of periodical payments/to (damages) L.R., c. C-26; ann. III, I, XI […]

ground rent L.R., c. I-11.8; 612(1)(b)

omettre de révéler tout renseignement utile fail to disclose any relevant information/to L.R., c. C-49; 13(1)(b)

renseignements complets et exacts full and correct statements (respecting working conditions) L.R., c. L-2; 249(2)(c)

disposition information (part of an assessment report about an accused) C. cr. ; 672.51(1)

renseignements complets et exacts full and correct statements (respecting working conditions) L.R., c. L-2; 249(2)(c)

donner volontairement des renseignements faux ou fallacieux ou faire sciemment une fausse déclaration wilfully furnish false or misleading information or knowingly make any misrepresentation/to (in an application for an export permit) L.R., c. C- 51; 42

personal information L.R., c. A-1; 19(1) fichier de renseignements personnels personal information bank L.R., c. P-21; 3 "fichier de renseignements personnels"

fournir tous les renseignements pertinents furnish with all material information/to L.R., c. C-44; 216(3)

privileged communication (return made to the Minister) L.R., c. B-8; 19 renseignements protégés privileged information L.R., c. C-43; 18(1)(b)/ c. E-9; 5(4)/ c. S-15; 77.021(2)