Archives : Lexique

renewal (of a bill of exchange) L.R., c. B-2; 23(f) renewal (of a warrant) L.R., c. C-23; 7(2) conclusion, renouvellement ou révisionentering into, renewing or revising (of a collective agreement) L.R., c. L-2; 3(1) "différend" conclusion, renewal or revision (of a collective agreement) L.R., c. P-1.3; 3 "différend" délai de prorogation ou de renouvellementperiod of […]

accorder le même accès aux renseignements préalables à l’appel d’offresprovide equal access to pre-solicitation information/to (to compete) L.R., c. C-10.6; ann. 1305 2.a) centre disposant de données statistiques et d’autres renseignements centre for statistics and other information L.R., c. C-13; 5(d) collecte d’informations ou de renseignementscollection of information or intelligence L.R., c. C-23; 16(1) communiquer […]

renfermer un bref exposé des motifs contain a brief statement of the grounds/to (notice relating to a protest) L.R., c. I-5; 14.2(1)

promotion, développement et renforcement promotion, development and strengthening (of democratic and human rights institutions and programs) L.R., c. I- 17.3; 4(1)

renforcer les exigencesrender more stringent/to (the provisions relating to attendance of members) L.R., c. P-1; 59

de haute moralité et de grand renom/êtreof good character, high standing and repute/to be (persons to serve as panelists) L.R., c. C-10.6; ann. ann. 1901.2 1

se rendre à bord d’un navireproceed in person on board any ship/to (port warden) L.R., c. S-9; 533 se rendre pour les fins du travail report for work/to L.R., c. C-34; 108(1) "entreprise en exploitation"

average earnings for the base period L.R., c. U-1; 46(1)

charge ou fonction rémunérée ou de confiance appointment or office of profit or trust (extortion by libel) C. cr.; 302(1)(b) emploi rémunéré paid employment L.R., c. C-8; 67(2)(c) employé rémunéré à la journée employee whose wages are calculated on a daily basis L.R., c. L-2; 196(2) fournir une contrepartie en échange du droit d’être rémunéré […]

assurer un juste rendementobtain a reasonable return/to (on investments and loans) L.R., c. B-1.01; 465 avoir pour objet la diminution ou la limitation du rendement designed to restrict or limit output/to be (concerted activities of employees during a strike) L.R., c. L-2; 3(1) "grève"/ c. P-1.3; 3 "grève" conception, fabrication, essais ou rendement sur le […]