Archives : Lexique

renseignements commerciaux de nature exclusive business proprietary information L.R., c. C-10.6; ann. 1904 14 information covering business proprietary L.R., c. C-10.6; ann. ann. 1901.2 7.a) renseignements confidentiels, personnels, commerciaux de nature exclusive confidential, personal, business proprietary information L.R., c. S-15; 77.021(2)

confidential information L.R., c. C- 41.01; 266(1)(h) constituer un renseignement confidentiel constitute a confidence/to (of the Queen’s Privy Council for Canada) L.R., c. C-5; 39(1) divulgation de renseignements de nature commerciale confidentiels disclosure of confidential commercial information L.R., c. C-34; 12(4)(b) renseignement confidentiel précis specific confidential information (used by an insider) L.R., c. C-44; 131(4)/ […]

false or misleading statement (in a return) L.R., c. L-12.4; 13(2) détermination erronée ou renseignements faux ou trompeurs erroneous determination or false or misleading information L.R., c. C-20; 11(1)(c) fournir délibérément un renseignement faux ou trompeur wilfully furnish any false or misleading information/to L.R., c. S-23; 18(1) renseignements faux ou trompeurs false or deceptive information […]

collecte de renseignements inexacts collection of inaccurate information L.R., c. P-21; 5(3)(a) erreur ou renseignement inexact error or mis-statement (in a financial statement) L.R., c. C-44; 171(6) error or misstatement (in an annual statement) L.R., c. B-1.01; 332(1)/ c. I-11.8; 355(1)/ c. T-19.8; 337(1) renseignements inexacts ou incomplets incorrect or incomplete information L.R., c. C-8; […]

foreign-based information or document Loi de l’imp“t sur le revenu; 231.6(1)

abandon/to (a sale) L.R., c. C-44; 189(9) abandon/to (an intention to expropriate an interest in land) L.R., c. E- 21; 11(1)(b) make a disclaimer/to (of parts of a patent) L.R., c. P-4; 48(1) waive/to (a right) L.R., c. G-10; 66(1) make a renunciation/to (to eligible exploration expenses) L.R., c. C- 15.5; 7(1) surrender/to (a security) […]

waiver (of a petroleum incentive) L.R., c. P-13; 11(2) waiver (of a right) L.R., c. C-42; 14.1(3)/ c. G-10; 66(2)/ c. Y-1; 56(4) waiver (of notice of meeting) L.R., c. C-41.01; 151(2) disclaimer Loi de l’imp“t sur le revenu; 248(9) "renonciation" acte de renonciation disclaimer (of a part of a patent) L.R., c. P-4; 48(2) […]

certificat de renonciation à dissolutioncertificate of revocation of intent to dissolve (a corporation) L.R., c. C-44; 211(12) déclaration de renonciation à dissolutionstatement of revocation of intent to dissolve (a corporation) L.R., c. C-44; 211(10)

fonds renouvelablerevolving fund (of a department) L.R., c. F-11; 29.1(3) mandat renouvelable renewable term (of a commissioner) L.R., c. G-10; 9(1) ressources non renouvelables non-renewable resources L.R., c. N-20.8; 2 "ressources naturelles"

refinance/to (a residential mortgage) L.R., c. T-19.8; 418(1) refuser de renouveler, suspendre ou révoquersuspend or revoke or refuse to renew/to (a registration) L.R., c. C-38.7; 59(b) renouveler un prêt refinance a loan/to L.R., c. B-1.01; 418(1) renouveler une prorogation continue more than once/to (a declaration of an international emergency) L.R., c. E-4.5; 34(3) réviser ou […]