Archives : Lexique

inaccomplissement prétendu alleged breach (of an implied covenant) L.R., c. L-5; 175(2) négligence ou inaccomplissement des devoirsneglect or breach of duty (constable) L.R., c. G-7; 72(1)

disentitlement (from receiving benefits) L.R., c. U-1; 31(1.1)

objectionable (count) C. cr.; 590(1) inadmissible ou exclu/être disentitled or disqualified/to be (from receiving benefits) L.R., c. U-1; 16(2) jugé inadmissible/être unqualified/to be (a veteran, to receive an award) L.R., c. V-1.6; 34(3) privilégié et inadmissible en preuveprivileged and inadmissible as evidence (document) C. cr.; 488.1(5) réputé inadmissible/êtredeemed objectionable/to be (information, warrant or summons) L.R., […]

faire preuve d’imprudence ou d’insouciance show wanton or reckless disregard/to (for the lives or safety of others) L.R., c. C-15.3; 115(2) intentionnellement ou par imprudence graveintentionally or recklessly (to cause damage to the environment) L.R., c. C-15.3; 115(1)(a)

incapacité à contrôler ses impulsions sexuellesfailure to control one’s sexual impulses C. cr.; 753(b)

extraction des impuretésdockage (of wheat) L.R., c. C-24; 24(2)

informatique, microfilmage, imprimerie electronic data processing, microfilm, print (manner of operating the consolidation of the statutes) L.R., c. S-20; 8(3) services d’imprimerie et d’édition printing and publishing services L.R., c. S-25; 5(1)(d)

éditeur, imprimeur ou firmepublisher, printer or firm L.R., c. B-3; 83(1)

Queen’s Printer L.R., c. C-5; 19/ c. S- 21; 5 Queen’s Printer (for Canada or for a province) C. cr.; 370(b) imprimeur de la Reine et contrôleur de la papeterieQueen’s Printer and Controller of Stationery L.R., c. I-21; 25(2)

de mauvaise qualité, impropre à la consommation ou en quantité insuffisante of bad quality, unfit for use or deficient in quantity (provisions or water for the use of a crew) L.R., c. S-9; 225(1) impropre à la présence de l’enfantunfit place for the child (home) C. cr.; 172(1) traitement convenable ou impropre proper or improper […]