Archives : Lexique

logging tax Loi de l’imp“t sur le revenu; 127(2) "impôt sur les opérations forestières"

droits ou impôts sur les successions, legs ou héritagesestate, legacy, succession or inheritance duties or taxes L.R., c. R-11; 26(r) impôt sur les successions, taxe d’héritage ou droit de succession succession duty, inheritance tax or estate duty L.R., c. I-5; 87(3)

foreign taxes Loi de l’imp“t sur le revenu; 127.54(1) "impôts payés à l’étranger"

impression, cachet, empreinte, label ou carte imprint, stamp, brand, ticket or tag L.R., c. M-3.2; 2 "étiquette" impression erronée ou préjudicemisleading or prejudice (variance, error or omission in an indictment) C. cr.; 601(5)

circonstances imprévues ou inévitables unforeseen or unpreventable circumstances (justifying hours to be worked in excess) L.R., c. L-2; 177(1)(c) erreur, calcul erroné, urgence, circonstance exceptionnelle ou imprévue mistake, miscalculation, emergency or unusual or unforeseen circumstance L.R., c. E-2; 9(1)

imprimés printed material (related to safety at work) L.R., c. L-2; 125(d)(iii) sous forme d’imprimé ou d’une autre sortie de données intelligible in the form of a printout or other intelligible output (reproduction of data) L.R., c. C-34; 16(1) sous forme d’imprimé ou toute autre forme intelligiblein the form of a print-out or other intelligible […]

contrat écrit ou imprimé written or printed contract L.R., c. I-15; 4 faire faussement paraître une proclamation comme ayant été imprimée cause a proclamation falsely to purport to have been printed/to (by the Queen’s Printer for Canada) C. cr.; 370(a) imprimé ou composé au Canada/êtreprinted or typeset in Canada/to be (issue of a newspaper) L.R., […]

refundable tax Loi de l’imp“t sur le revenu; 207.5(1) "impôt remboursable"

surtax Loi de l’imp“t sur le revenu; 180.1

dégrèvement d’impôt fédéral sur le revenufederal income tax reduction L.R., c. F-8; 13(1)(a) impôt sur le revenu des particulierspersonal income tax L.R., c. F-8; 4(2) "source de revenu" (a) impôt sur le revenu des personnes moralescorporation income tax L.R., c. F-8; 4(2) "source de revenu" (b) impôt sur le revenu ou sur les bénéficesincome or […]