Archives : Lexique

accomplissement de fonctions officielles performance of official duties L.R., c. P-36; 3(1) "inconduite" accomplissement de ses fonctions discharge of one’s duties L.R., c. P-35; 108 administrateur encore en fonction incumbent director L.R., c. I-11.8; 178(4)(a)/ c. T-19.8; 174(4)(a) apte aux fonctions de juré/être qualified to serve as a juror/to be C. cr.; 626(1) assumer les […]

extra-judicial obligation (of a judge) L.R., c. J-1; 27(6)

constituer un risque pour la santé du foetuspose a risk to the health of the foetus/to (job functions of the mother) L.R., c. L-2; 204(1)

opérations de coupe des bois, de leur sortie du parterre de coupe et de leur flottage, libre ou en train business of lumbering or getting out timber, and floating or rafting timber L.R., c. T-11; 3

charge flottante floating charge L.R., c. C-40; 93(1)(c) contrat d’engagement flottant running agreement (with the crew) L.R., c. S-9; 167(d) population flottante ou passagère population of a transient or floating character L.R., c. E-2; 21(3)(a)

fishing fleet L.R., c. C-33; 2 "bateau de pêche" (c)

fluctuation des taux d’intérêt commerciaux changes in market interest rates L.R., c. F-7; 36(5) fluctuations soudaines ou illégitimessudden or undue fluctuations (in the price of grain) L.R., c. G-11; 8(1) réserve pour fluctuation de la valeur des placementsinvestment valuation reserve L.R., c. I-11.8; 666(1)

fluide corrosif, substance explosive ou autre substance ou chose dangereuse corrosive fluid, explosive substance or other dangerous substance or thing C. cr.; 81(1)(b)(iii)

maritime ou fluvial inland or maritime (navigation) L.R., c. C-15.3; 52 "entreprises fédérales" (a) transport terrestre, maritime ou fluvial carriage by land, by sea or by river L.R., c. C-26; ann. I, III, 18(3)

lever les obstacles qui entravent les flux d’investissementremove impediments to the flow of investment/to L.R., c. B-7; ann. V, III, 23(a)(ii)