Archives : Lexique

prendre en flagrant délit d’infraction find committing an offence/to L.R., c. F-14; 50

pavillon ou flamme colours or pendant (carried by Her Majesty’s ship) L.R., c. S-9; 91(2)(b)

flâner ou rôder la nuitloiter or prowl at night/to (on the property of another person) C. cr.; 177

lac, rivière, fleuve ou autre nappe d’eaulake, river or other water C. cr.; 480(1)

protection de la flore, du sol, des eaux, des fossiles, de la topographie, de la qualité de l’air protection of the flora, soil, waters, fossils, natural features, air quality (in National Parks) L.R., c. N-14; 7(1)(b)

flora and fauna L.R., c. F-30; 6(b)

salaire, traitement ou autre rémunération fixe ou vérifiable fixed or ascertainable stipend or remuneration L.R., c. P-7.01; 2(1) "fonctions"

assess/to (the tax payable) L.R., c. P-12; 13(1) ascertain/to (amount of damages) L.R., c. C-26; 2(6) establish/to (a rate of interest) L.R., c. R-4; 13(3) establish/to (standards) L.R., c. N-9; 2(1) stipulate/to (time period) L.R., c. C-53; 4(1) aux conditions fixées par le ministresubject to any restrictions or limitations specified by the Minister L.R., c. […]

actifs financiers financial assets L.R., c. D-0.5; 4(c) agent financier financial agent (cooperative credit association) L.R., c. C-41.01; 375(2) fiscal agent (of the Government of Canada) L.R., c. B-2; 24(1)/ c. F-11; 2 "agent financier" arrangement financier funding arrangement L.R., c. F-8; 20(3) avantage financier monetary benefits (resulting from an offence) L.R., c. C-15.3; 129/ […]

droits d’auteur sur le produit fini copyright in the completed film L.R., c. C-16; 10(2)(a)