Archives : Lexique

firm (lobbying) L.R., c. L-12.4; 5(2)(a) éditeur, imprimeur ou firme publisher, printer or firm L.R., c. B-3; 83(1)

abattement fiscal tax abatement L.R., c. F-8; 26 "abattement fiscal" accord de perception fiscale tax collection agreement L.R., c. F-8; 2 "accord d’application" accord de réciprocité fiscalereciprocal taxation agreement L.R., c. F-8; 31(1) "accord de réciprocité fiscale" assiette fiscale capacity to raise revenue (province) L.R., c. I-8; 15(a) autorité fiscale taxing authority L.R., c. C-7; […]

niveau de fiscalitélevel of taxation Loi constitutionnelle de, 1982; 36(2)

stipulation (of terms and conditions) L.R., c. C-9; 39(1)(e) determination (of a benefit) L.R., c. C-8; 80(1)(a) abattage, emballage, classification, fixation du prix, entreposage, estampillage et étiquetage slaughtering, storing, grading, packing, assembling, pricing, marking and labelling (agricultural products) L.R., c. C-0.4; 2 "conditionnement" après notification de l’ordonnance et de l’avis de fixation d’un jour et […]

constituer une fin de non-recevoir contre l’acte d’accusation subséquent bar the subsequent indictment/to (previous conviction or acquittal) C. cr.; 610(1)

conclusive (certificate of a medical referee) L.R., c. M-6; 28(2) avis déclaratoire final final declaratory opinion (of a panel) L.R., c. C-10.6; ann. 1903 3.a) consommateurs finals ultimate consumers (of oil and gas) L.R., c. O-7; 2 "pipeline" destination finale ou escale ultimate destination or stop (of passengers) L.R., c. C-26; ann. III, I, III(a) […]

avis remplissant par ailleurs sa finalité de notification notice being such as to intelligibly and substantially effect the required notification L.R., c. P-14.6; 69

ministre d’État (Finances et Privatisation)Minister of State (Finance and Privatization) L.R., c. T- 6.1; 2(1) "ministre" pratique éprouvée en affaires et en financesound business and financial practice L.R., c. C-21; 30(1)(c)(ii) prévisions quant à l’état des finances pour l’avenir expected future financial condition (stated by an auditor) L.R., c. I-11.8; 368

contribution pour le financement des programmes programs financing contribution L.R., c. C-6; 2 "contribution" plan de financement financial plan L.R., c. R-4; 5 programme de financement de l’enseignement postsecondairepost-secondary education financing program L.R., c. F-8; 13(2)(a) société de financement spécialspecialized financing corporation L.R., c. I-11.8; 490(1) "société de financement spécial"/ c. T- 19.8; 449(1) "société […]

permettre le financement autonome des opérations permit to operate on a self-sustaining financial basis/to (Pilotage Authority) L.R., c. P-14; 33(3)