Archives : Lexique

denomination (notes of the Bank of Canada) L.R., c. B-2; 25(3)

règles de la Cour rules of Court (Supreme Court) L.R., c. S-26; 34

Tax Court of Canada L.R., c. T- 2; 2 "Cour"

Admiralty Court (the Federal Court) L.R., c. S-9; 2 "Cour d’Amirauté"

Court of Appeal L.R., c. S-26; 6

notamment les cartes, plaquettes ou couponsany card, plate, coupon book or other device C. cr.; 321 "carte de crédit" récépissé d’espèces, reçu, coupon, billet de prime ou autre objetcash receipt, receipt, coupon, premium ticket or other device C. cr.; 379 "bons-primes"

choisir de cotiser au régime de pensionelect to participate in the pension plan/to L.R., c. A-1; 55(3)/ c. P-21; 54(3) cotiser par retenue contribute by reservation/to (to a retiring allowances account) L.R., c. M-5; 9(1) cotiser sur les fonds contribute out of the funds/to (of the Bank of Canada) L.R., c. B-2; 15(2)

couleur, religion, âge ou situation de famillecolour, religion, age or marital status L.R., c. P-21; 3 "renseignements personnels" (a) race, origine nationale ou ethnique, couleur, religion, âge, sexe, état matrimonial, situation de famille ou déficiencerace, national or ethnic origin, colour, religion, age, sex, marital status, family status or disability (proscribed grounds of discrimination) L.R., c. […]

hisser les couleurs nationales régulières hoist the proper national colours/to (Canadian ship) L.R., c. S-9; 92(1)

sous le coup d’une ordonnance de probation/êtreunder a probation order/to be L.R., c. C-29; 21(a)