Archives : Lexique

person convicted L.R., c. A-2; 7.4(5)(a) convaincu que le coupable a tiré des avantages financiers/être satisfied that monetary benefits accrued to the convicted person/to be (as a result of the commission of an offence) L.R., c. I-11.8; 706(3)/ c. T-19.8; 534(3) coupable d’outrage au tribunal guilty of contempt of court C. cr.; 605(2) coupable d’une […]

coupe, enlèvement et emploi du boiscutting, removal and disposal of timber L.R., c. F-30; 6(a) opérations de coupe des bois, de leur sortie du parterre de coupe et de leur flottage, libre ou en train business of lumbering or getting out timber, and floating or rafting timber L.R., c. T-11; 3 terrain légitimement occupé en […]

membership due (paid to a trade union) L.R., c. E-15; 189(a)

membership fee L.R., c. C-40; 44

employee’s contribution L.R., c. C-8; 8(1)

additional voluntary contribution (under a pension plan) L.R., c. P-7.01; 2(1) "cotisation facultative" additional voluntary contribution Loi de l’imp“t sur le revenu; 248(1) "cotisation facultative"

employee’s premium (insurable employment) L.R., c. U-1; 2(1) "cotisation ouvrière"

employer’s premium (insurable employment) L.R., c. U-1; 2(1) "cotisation patronale"

cotisation syndicale normaleregular union dues L.R., c. L-2; 70(4) "cotisation syndicale normale"

période cotisablecontributory period L.R., c. C-8; 2(1) "période cotisable" traitement et salaire cotisables contributory salary and wages (pension plan) L.R., c. C-8; 2(1) "traitement et salaire cotisables"