Archives : Lexique

association coopérativecooperative association L.R., c. A-5; 2 "association coopérative" association coopérative de logementcooperative housing association L.R., c. N-11; 11(1) diffusion des principes coopératifspropagation of cooperative principles L.R., c. C-40; 3(1) "principe coopératif" (e) ensemble d’habitation coopératif cooperative housing project L.R., c. N-11; 2 "ensemble d’habitation coopératif" entreprise coopérative cooperative enterprise L.R., c. C-40; 6(2)(d) fondé […]

accord de coopérationcooperative agreement (with provincial authorities) L.R., c. W-4; 12 Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l’environnement North American Agreement on Environmental Cooperation L.R., c. C-50; 20.1 "Accord sur l’environnement" Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail North American Agreement on Labor Cooperation L.R., c. C-50; 20.1 "Accord sur le […]

convertibilité des avoirs convertibility of the balances (held in the IMF) L.R., c. B-7; ann. I, VIII, 4(b)(i)

action ou valeur mobilière immédiatement convertible share or security currently convertible (into shares) L.R., c. C-44; 2(1) "liens" (a) titre convertible convertible security L.R., c. I- 11.8; 38(1)(c)/ c. T-19.8; 37(1)(c) transférer ses actions convertibles, ses options ou ses droits transfer the convertible share, option or right/to (insider) L.R., c. C-44; 130(3)(b) valeur mobilière immédiatement […]

aliéner ou convertirdispose of or convert/to (assets) L.R., c. D-1; 25(2) cacher ou convertir conceal or convert/to (proceeds of crime) C. cr.; 462.31(1)

alléguer ses convictions pour refuser conscientiously object/to (to take an oath) L.R., c. P-1; 11(1) croyances ou convictions religieuses religious conviction or beliefs L.R., c. L-2; 70(2) selon sa conviction on being satisfied (Board rescinding a decision) L.R., c. L-1; 31(4)

Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations L.R., c. F-29.4; 5(1)(b)

unanimous shareholder agreement L.R., c. C-44; 2(1) "convention unanime des actionnaires"

Universal Copyright Convention L.R., c. C-42; 5(2.1)

conditionnel ou non, d’origine conventionnelle ou légale, garanti ou non absolute or contingent, consensual or statutory in origin, secured or unsecured (claim) L.R., c. C-8; 23(12) "réclamation"