Archives : Lexique

dispute (before a committee of The Winnipeg Grain Exchange) L.R., c. G-11; 10(1) au cas où la contestation serait maintenuein the event of the objection being sustained (against a proof of claim) L.R., c. B-3; 108(3) avis de contestation notice of dispute (of a claim) L.R., c. B-3; 81(2) contestation sur une défense issue on […]

comité pour contestation extraordinaire extraordinary challenge committee (Free Trade Agreement) L.R., c. C-10.6; ann. ann. 1904.13 1 procédure de contestation extraordinaireextraordinary challenge procedure (member of a panel) L.R., c. C-10.6; ann. 1904 13 processus de contestation extraordinaire extraordinary challenge proceeding (provided for in the Free Trade Agreement) L.R., c. S-15; 77.017(1)

action contestéeadverse suit L.R., c. L-5; 154(3) avoir la possession non contestée in undisputed possession/to be (of a mineral claim) L.R., c. Y-4; ann. I formule 9 celui dont on conteste le titre caveatee L.R., c. L-5; 140 contesté/être objected/to be (claim) L.R., c. W-11; 88(1) called in question/to be (information) L.R., c. C-8; 41(6) […]

sauf exigence contraire du contexte unless the context otherwise requires L.R., c. C-18.5; 4(b) sauf indication contraire du contexte unless the context otherwise requires C. cr.; 477(1)(b) sauf indication contraire du contexte ou disposition expresse de la présente loi unless the context otherwise requires or this Act otherwise provides L.R., c. I-5; 2(3) sauf si […]

communiquer un document, sa teneur ou des renseignements qu’il contient disclose a record or its purport or the contents of the record/to L.R., c. M-13.6; 44(1)

contenu de métal de base base metal content (of a plated article) L.R., c. P-19; 9(e) contenu en fibres textiles textile fibre content L.R., c. T-10; 3(a) désignation, contenu et cote identification, description and registration number (of a personal information bank) L.R., c. P-21; 11(1)(a)(i) établissement ou contenu making or contents (of a record produced) […]

contestable pour des motifs d’ordre public objectionable on public grounds L.R., c. C-40; 18(1)(b)

contestant (for a claim filed with a liquidator) L.R., c. W-11; 88(2)

seek the views/to (of linguistic minority communities) L.R., c. O-3.01; 84 examine/to (the records) L.R., c. C-44; 21(1) consulter et examiner attentivement make a careful examination and search/to (of books and records of a financial institution) L.R., c. C-5; 29(3) permettre de consulter les registres, documents, livres, comptes et pièces justificatives give access to records, […]

comportement, propos, geste ou contact conduct, comment, gesture or contact (of a sexual nature) L.R., c. L-2; 247.1