Archives : Lexique

acquisition, aménagement, construction, modernisation ou réparation acquisition, development, construction, improvement or repair (of a harbour) L.R., c. F-24; 5(1) construction défectueuse erroneous construction (of a bridge) L.R., c. B-8; 7 construction, entretien et inspection construction, maintenance and inspection (of a disposal site) L.R., c. C- 15.3; 34(1)(q) construction et entretien construction and maintenance (of buildings) […]

concevoir, construire, faire fonctionner et entretenir design, construct, operate and maintain/to (waste treatment facilities) L.R., c. C-11; 15(4)(a) constitué pour construire, détenir et administrer/être incorporated to construct, hold and manage/to be (a low-rental housing project) L.R., c. N-11; 2 "société immobilière à dividendes limités" construire, acquérir et exploiter construct, procure, manage, maintain and operate/to (space […]

ambassadeur, haut-commissaire ou consul général ambassador, high commissioner or consul-general (of Canada) L.R., c. E-22; 13(1)(a) consul général, consul ou vice-consul du Royaume-Uni consul-general, consul or vice-consul of the United Kingdom L.R., c. S-9; 2 "fonctionnaire consulaire" consul général, consul, vice-consul, proconsul, agent consulaire, consul général suppléantconsul general, consul, vice-consul, pro-consul, consular agent, acting consul […]

agent diplomatique, fonctionnaire consulaire ou représentant officiel diplomatic agent, consular officer or official representative (of a foreign government) L.R., c. L-12.4; 4(1)(e) agent diplomatique ou consulaire diplomatic or consular officer L.R., c. C-29; 3(2)(a) circonscription consulaire consular district (Vienna Convention on Consular Relations) L.R., c. F-29.4; ann. II, 1 1.(b) fonctionnaire consulaire consular officer L.R., […]

establish/to (a board of trade) L.R., c. B-6; 48 establish/to (a committee) L.R., c. B-1.01; 157(2)(a) establish/to (advisory committees) L.R., c. A-3; 9(1) establish/to (new Authorities) L.R., c. P-14; 4(d) establish/to (offices) L.R., c. C-3; 4(2) establish/to (the Agricultural Products Board) L.R., c. A-4; 3(1) acquitter ou constituer une provision pour honorerpay or adequately provide […]

s’être constitué parent nourricier act as foster-parent/to (of the children of a deceased seaman) L.R., c. M-6; 31(2) se constituer associate themselves together/to (as a board of trade) L.R., c. B-6; 3(1) se constituer en demandeur claim/to (to enforce or determine a right) L.R., c. I-17; 5

acte constitutifconstating instrument (incorporated body) L.R., c. C-3; 9/ c. C-21; 2(1) "société de prêt" (b)/ C. cr.; 204(11) incorporating instrument L.R., c. B-1.01; 2 "acte constitutif"/ c. C-41.01; 219(1)(b)/ c. I-11.8; 2(1) "acte constitutif"/ c. T-19.8; 2 "acte constitutif" charter (Crown corporation) L.R., c. F-11; 83(1) "acte constitutif" charte ou titre constitutif charter or […]

establishment (of a corporation) L.R., c. C- 9; 24(1) incorporation (of a corporation) L.R., c. C-11; 11(2)(c) avis de constitution notice of incorporation (of a pension fund society) L.R., c. P-8; 5(1) avis de la constitution d’une commission d’appelnotice of the appointment of an appeal board L.R., c. H-2.7; 21(b) certificat de constitution à jour […]

Constitution of Canada L.R., c. C-18.7; préambule

constitutionality (of sections of an Act) L.R., c. I-2; 40.2 constitutionnalité ou interprétation constitutionality or interpretation (of federal or provincial legislation) L.R., c. S-26; 53(1)(b)