Archives : Lexique

congédier de son navire discharge from his ship/to (a seaman) L.R., c. S-9; 247(2) congédier ou renvoyer dismiss or discharge/to (a member of the RCMP) L.R., c. R-10; 12(2) congédier, suspendre ou mettre à pieddismiss, suspend or lay off/to (an employee) L.R., c. G-2; 30 congédier, suspendre ou mettre à pied ou imposer toute autre […]

centre de congrèsconvention facility L.R., c. E-15; 123(1) "centre de congrès" congrès, colloque et réunionconference, seminar and meeting (on drug and alcohol abuse) L.R., c. C-13.4; 4(d) réunion publique, congrès et séminairepublic meeting, conference and seminar L.R., c. C-13; 6(1)(f)

assurer la conformitéensure compliance/to (with an Act) L.R., c. A-1; 70(1)(a) en conformité avec in pursuance of (an Act) L.R., c. C-39; 85 en vertu et en conformité avec les prescriptions du présent article under and in accordance with the provisions of this section L.R., c. C-42; 60(4) marque de conformité standard mark (delivered by […]

mettre en danger la vie, la sécurité, la santé, la propriété ou le confortendanger the lives, safety, health, property or comfort/to (of the public) C. cr.; 180(2)(a)

causer de la confusioncause confusion/to (with a trade-name) L.R., c. T-13; 6(1) similaire au point de prêter à confusionconfusingly similar (proposed corporate name) L.R., c. I-11.8; 42(1)(c)/ c. T-19.8; 41(1)(c) susceptible de confusion liable to be confused (use of the words « board of trade ») L.R., c. B-6; 3(2)

clearance (to a vessel to leave) L.R., c. C- 9; 42(4) leave of absence (of an employee) L.R., c. M-13.4; 37(6) leave of absence (from employment outside the regular force) L.R., c. C-17; 5(1.1)(b) accorder un congé ou un passavant à un naviregrant a clearance or transire for a ship/to (officer of customs) L.R., c. […]

bulletin indiquant les indemnités de congé annuel, le salaire, les indemnités de départ et les autres prestations statement in writing setting out the vacation benefits, wages, severance pay and any other benefits and pay (given at the termination of the) L.R., c. L-2; 213(2) indemnité de congé annuel vacation pay L.R., c. L-2; 183 "indemnité […]

bereavement leave L.R., c. L-2; 210(2)

leave of absence without pay L.R., c. P-36; 11(7)(d)

congés payés holidays with pay L.R., c. L-2; 169(3)