Archives : Lexique

acte de convocation, proclamation, commission, acte de concession instrument of summons, proclamation, commission, letters patent of land (to be registered by the Registrar General of Canada) L.R., c. I-9.2; 11(1)

instrument of delegation (made by a chairperson) L.R., c. C-23.4; 5(3)

instrument of delegation (signed by a minister) L.R., c. E- 21; 2 "ministre" (a)

act of God (loss or damage) L.R., c. C-27.01; ann. I IV 2.(d)

gestion et actes de dispositionmanagement and disposition (of the stock, property and undertakings of the Bank of Canada) L.R., c. B-2; 35(1)(e)

acte de faillite, négoce, jugementact of bankruptcy, trading, adjudication L.R., c. B- 3; 207 commettre un acte de faillite commit an act of bankruptcy/to L.R., c. B-3; 42(1)/ c. C-36; 2 "compagnie débitrice" (b)

conveyance (of property and moneys) L.R., c. P-6; 6 assignment (of a registered timber mark) L.R., c. T-11; 7 concession, dévolution ou tout autre acte de cessiongrant, vesting order or other conveyancing instrument (in favour of Her Majesty) L.R., c. F-8.4; 11(2) valoir acte de concession, d’affectation ou de cession d’immeubleoperate as an instrument granting, […]

déposer un acte de comparutionenter an appearance/to L.R., c. S-15; 61(2)

instrument of grant (federal real property) L.R., c. F-8.4; 5(1)(b) grant (of a claim for mining purposes) L.R., c. Y-3; 11 acte de concession d’une licence deed granting a licence L.R., c. P-4; 70 acte de concession pris par décret grant made by order in council (public works) L.R., c. P-38; 21(1) acte de convocation, […]

indictment C. cr.; 2 "acte d’accusation" charge sheet (court martial) L.R., c. N-5; 191(3) acquittement sur un acte d’accusation acquittal on an indictment C. cr.; 610(3) acte d’accusation distinct separate indictment C. cr.; 591(2) chef dans un acte d’accusation count in an indictment C. cr.; 583 constituer une fin de non-recevoir contre l’acte d’accusation subséquent […]